By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Why! The Golden Lion Bared His Fangs
You really are the Leo Gold Saint, Aioria.
I was worried about you.
But it seems that you returned safely to the Sanctuary.
Athena...
Please forgive me for raising my fist against you.
Aioria, are you willing to fight for justice?
Yes! I can only clean my sin by devoting my life to you...
Seiya, although I don't know...
...what challenges are waiting for you from now on,...
...please stay with the Gold Cloth to protect Athena.
Is Shaina OK?
And haven't you been punished?
I have many questions to ask...
But, I am very busy now, so...
So...? What do you want?
What do I...?
We must break through the 12 Temples as fast as possible.
Aioria, will you...
My duty is to protect the 5th Temple.
I won't allow anyone pass through it.
No way! What are you saying?
- Are you mad, Aioria? - Listen!
Anyone who wants to go through this Temple will be killed by...
...Aioria, the Leo Gold Knight.
What's the matter with you?
Haven't you sworn to Saori...
No... Haven't you sworn to be loyal to Athena?
Haven't you realize how evil the Great Pope Ares is?
I am Leo Aioria, guardian of this Temple, and that's it.
That's it?
You changed too much, what happened?
Tell me, Aioria.
Aioria...
I don't need to give explanations to you.
What was that?
I saw a flash at first, then, in less than a second...
Was it the Lightning Bolt?
Does it hurt, Seiya?
Let me comfort you now...
Why, Aioria?
I'll be defeated...
I'll be defeated if this goes on...
Go away!
You're not allowed to enter here.
Please wait, Mr. Aioria...
We were ordered by the Pope...
I don't need you to watch me.
Go back and tell the Pope that I'll beat Seiya and the others.
But...
If you stay here, I'll have no option but to kill you.
Yes, immediately...!
What the hell is going on?
Would Aioria... on purpose...
...In order to fake the Great Pope...
Is it so, Aioria?
Aioria...
Die, Seiya!
You...
Someone broke in!
Damn...
Are you trying to sneak in the Sanctuary?
Won't you answer me?
The Great Pope has ordered that anyone who enters the Sanctuary...
...must be killed.
What?
That is so that no intruders come to help Seiya and the others.
Don't care too much about this jerk. Kill him!
Damn, it seems that you're not a common man.
I didn't want to fight against you.
If you let me pass,...
...I'll let you live. - You're dreaming!
You... You are Marin!
I found it! There!
What June said was true...
Marin...
Marin, it's terrible!
Seiya and the others have gone to Sanctuary!
Sanctuary?
Really? Did Seiya and the others go to the Sanctuary?
Not just that...
There are 12 Gold Saints in the Sanctuary...
What? Gold Saints?
Those 12 are the most powerful among all Saints.
Seiya and the others will fight against the 12 Gold Saints...
And Aioria is one of them...
Seiya and the others will die...
Even if I lose my own life,...
...I must protect Seiya!
Something must have happened.
You vowed to Saori in Japan...
But you're holding me here now...
What happened when you returned to Sanctuary?
Tell me, Aioria.
- It's not your business, kid. - Yes, it is!
Saori has been hit by the Sagitta Gold Arrow!
She fell down in the entrance to the 12 Temples!
Only the Pope can take the arrow out.
If we can't get it out in 12 hours...
...it will be late.
Saori... Athena will die!
What? Athena will die?
Would you let me get to the Great Pope?
Please understand.
Stop this unnecessary fight.
Let me move through Leo, Aioria!
- Aioria! - I can't.
It's a pity I can't.
Why, Aioria?
I've already told you!
No matter who it is, if anyone wants to go through this Temple...
...I must kill them.
If you want to move through the Fifth Temple, Seiya...
...you must beat me first.
So, that's it?
This guy is completely different from the Aioria I knew...
I keep wasting time here...
...while Saori is getting closer to death.
It's useless to talk to him...
Since you don't want to listen to me...
I'll have to try my best and beat you.
Let's do this, Aioria!
There is it again...
When the shoulder of Aioria sparkled...
Maybe... He's hitting me at the speed of light...
I can't avoid unless I can see through it...
I could avoid it with the help of the Gold Cloth back in Japan...
LIGHTNING BOLT
What?
I avoided it!
I avoided Aioria's light speed fist!
Now... I only depend on my strength to see through his light speed attack.
I must do it or... I'll be beaten...
Who's there?
So, you are Marin?
Jaki!
Oh, it's an honor that you know about me.
How can I not know about you?
Let's go!
The most violent and cruel guard in Sanctuary...
Although you have the strength, because of your attitude,...
...you couldn't become a Saint.
I'm your superior. Why did you attack me?
The Pope said that if I defeated you, I could become a Saint.
What?
Now I have the qualification to be a Saint.
I'm really grateful that the Pope gave me this chance.
It's been a while since I killed somebody.
I can't waste time on this man.
Jaki! Let me pass!
Take this!
What's up, Marin?
It's a pity to kill such a beautiful woman.
Shut... up...
As a gift for your death, I'll tell you some good news.
I heard you were the master of Seiya, the Bronze Saint...
...who's actually trying to break into the 12 Temples.
You can't save him now.
What?
It seems that Seiya is in the 5th Temple right now.
Aioria, the Leo Gold Knight, is the one protecting that Temple.
Aioria and Seiya...
Even I wouldn't dare to fight Aioria face to face...
The Bronze Saints will die if they challenge Aioria.
Aioria will kill Seiya? Impossible!
There must be something wrong.
Aioria... wouldn't...
Seiya, wait!
What?
Seiya, why aren't you training?
Because... I heard the people from Sanctuary saying that...
...no matter how hard they tried, the Japanese...
...simply couldn't qualify to be Saints of Athena.
So... Even if I keep on training, it would be useless...
Isn't it true, Marin?
Seiya...
- Wait, Seiya. - Mr. Aioria...
I don't know who said that...
But being a Saint has nothing to do with one's nationality.
It relies in one's own strength and cosmos.
The Japanese being so talentless is another thing...
That's not true!
Stop making fools out of the Japanese!
Yes, right...
Marin's a good example.
Don't hesitate.
You should trust Marin.
Do you understand, Seiya?
I see, Mr. Aioria.
Thank you, Aioria.
Compared to other Saints, Aioria is a brave, warm-hearted man...
Aioria wouldn't...
It seems you don't believe me.
Aioria promised to the Great Pope...
...he would kill all pestering Bronze Saints, Marin.
So, Seiya will be killed by Aioria.
Impossible!
Da... Da-Damn!
Even if you reach the 12 Temples,...
...Seiya would be dead by that time.
Let me get both your apprentice and you together in hell!
Who... Who can believe you?
Aioria has no reason to kill Seiya.
Get out!
I haven't killed someone for a long time, and you seem perfect.
Are you massaging me?
It's useless to keep fighting...
So, let's settle this up, Seiya.
Come up.
I can feel all your bones in my arms!
It's a pity I can't see the suffering on your face!
It's time to go to hell with your apprentice!
No matter what...
...I must overcome Aioria's light speed fist...
...using the Seventh Sense...
Burn, cosmos!
Let me be up to par with Aioria!
Useless.
Your little cosmos would never be able to beat me.
That's just a dream.
Seiya... Are you ready?
Main Cosmo, make a miracle happen.
Let me see through light speed!
It's over...
I can't help you...
I'm really sorry, Seiya.
At least... You must live on for my sake, Seiya!
What?
Damn bitch!
Seiya!
Marin!
This is the last attack, Seiya.
I see it!
Millions of tracks of light!
Could this be...? Is this Aioria's light speed attack?
I dodged it!
What?
As long as I hit him this time, Aioria's attack will fade!
If I can make it... I have a chance to defeat the Gold Saint Aioria...
...and win this battle!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle